Vertaling van "heer brotchi dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi dient amendement nr. 70 in, subsidiair amendement op amendement nr. 11, teneinde § 5 te vervangen, zodat toch enkele onverenigbaarheden ingebouwd worden met bepaalde functies bij de federale overheidsdiensten Sociale Zekerheid en Justitie en in de parastatale instellingen die onder deze FOD ressorteren, waaronder het RIZIV. Deze onverenigbaarheden zijn echter veel beperkter dan die van het oorspronkelijke wetsontwerp.
M. Brotchi dépose un amendement nº 70, subsidiaire à l'amendement nº 11, visant à remplacer le § 5 de manière à prévoir quand même quelques incompatibilités avec certaines fonctions au sein des SPF Sécurité sociale et Justice et dans les organismes parastataux dépendant de ces SPF, dont l'INAMI. Ces incompatibilités sont néanmoins beaucoup plus limitées que celles inscrites dans la proposition de loi.

De heer Brotchi dient amendement nr. 71 in, als subsidiair amendement op zijn amendement nr. 12, teneinde de verwijzing naar artikel 4, § 5, te schrappen, en in de plaats daarvan beperktere onverenigbaarheden vast te stellen.
M. Brotchi dépose un amendement nº 71, subsidiaire à son amendement nº 12 visant à supprimer la référence à l'article 4, § 5, mais à prévoir en remplacement, des incompatibilités plus limitées.

De heer Brotchi dient amendement nr. 72 in, subsidiair amendement op amendement nr. 13.
M. Brotchi dépose un amendement nº 72, subsidiaire à l'amendement nº 13.

De heer Brotchi dient amendement nr. 73 in, een subsidiair amendement op amendement nr. 14.
M. Brotchi dépose un amendement nº 73, subsidiaire à l'amendement nº 14.

De heer Brotchi dient amendement nr. 74 in, subsidiair amendement op amendement nr. 15.
M. Brotchi dépose un amendement nº 74, subsidiaire à l'amendement nº 15.