Vertaling van "heer brotchi erop " (Nederlands → Frans) :

Hoewel onderwijs een bevoegdheid van de gemeenschappen is, dringt de heer Brotchi erop aan dat men een manier zoekt om een aanbeveling tot de onderwijsbeleidsmakers te richten, opdat de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de Shoah gekend is en niet in de vergetelheid raakt.
Bien que l'enseignement relève de la compétence des communautés, M. Brotchi insiste pour que l'on cherche une formule par laquelle une recommandation pourra être adressée aux responsables de l'enseignement pour que l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah soit connue et ne tombe pas dans l'oubli.

Op vraag van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid wijst de heer Brotchi erop dat de eventuele verplichting voor de leden van de Hoge Raad om actief te zijn alleen geldt in geval die Raad zich uitspreekt over een beroep tegen een beslissing van een kamer van een erkenningscommissie.
À la demande de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Brotchi précise que l'obligation éventuelle d'être en activité pour les membres du Conseil supérieur ne vaut que dans les cas où il se prononce sur un recours par rapport à la décision d'une chambre de commission d'agrément.

Wat het examen voor de kinesitherapeuten betreft, wijst de heer Brotchi erop dat hij de minister van Hoger Onderwijs van de Franse Gemeenschap hierover een vraag heeft gesteld in verband met de eisen van de planningscommissie.
Au sujet de l'examen auxquel on soumet les kinésithérapeutes, M. Brotchi tient à faire remarquer qu'il a interrogé le ministre de l'Enseignement supérieur en Communauté française, en évoquant les exigences de la commission des planifications.