Vertaling van "heer brotchi legt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi legt uit dat de formulering overdreven is ten opzichte van het daadwerkelijke gedrag van de Europese Unie.
M. Brotchi explique que la formulation est excessive par rapport au comportement réel de l'Union européenne.

De heer Brotchi legt uit dat dankzij de interim-EPO's het gedeelte van de EPO's over de communautaire bevoegdheden ten uitvoer kan worden gelegd, in afwachting van het beëindigen van het lange parlementaire ratificatieproces waardoor de overeenkomst volledig ten uitvoer kan worden gelegd.
M. Brotchi explique que les APE intérimaires permettent de mettre en œuvre le volet des APE qui traite des compétences communautaires, en attendant la conclusion du long processus de ratification parlementaire permettant la mise en œuvre complète de l'accord.

De heer Brotchi legt ook de nadruk op artikel 47 dat bepaalt dat de diensten 1733 gefinancierd kunnen worden met de begroting van de gezondheidszorg en dus erin voorziet dat er jaarlijks één enveloppe zal worden vastgesteld door de Algemene Raad en wordt toegekend aan de FOD Binnenlandse Zaken om alle of een deel van de personeelskosten voor die dienstverlening aan de bevolking te dekken.
M. Brotchi souligne également l'article 47 qui vise à permettre que les services 1733 soient financés à charge du budget des soins de santé et prévoit donc qu'une enveloppe sera définie annuellement par le Conseil général et allouée au SPF Intérieur pour couvrir tout ou partie du coût du personnel occupé pour ce service à la population.

De heer Brotchi legt uit dat het net de bedoeling is om te voorkomen dat de onverenigbaarheden voor de leden van de Hoge Raad in artikel 4 ook van toepassing zouden zijn op de leden van de Provinciale Raden.
M. Brotchi explique qu'il s'agit précisément d'éviter que les incompatibilités visées à l'article 4 pour les membres du Conseil supérieur s'appliquent aux membres des conseils provinciaux.