Traduction de «heer brotchi stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi stelt voor om deze en andere standpunten van organisaties die betrokken zijn bij deze aangelegenheid te herlezen en ze te gebruiken voor een hoorzitting in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden.
M. Brotchi propose de relire ce point de vue ainsi que d'autres émanant d'organisations concernées par cette matière et de les utiliser en vue d'une audition en commission des Affaires sociales du Sénat.

De heer Brotchi stelt dat voorgestelde bepalingen de rol van de apotheker in het verloop van een euthanasie waarderen.
M. Brotchi souligne que les dispositions à l'examen valorisent le rôle du pharmacien dans le déroulement d'une euthanasie.

De heer Brotchi stelt vast dat zijn wetsvoorstel mede ondertekend werd door verschillende andere senatoren, over de partijgrenzen heen.
M. Brotchi constate que sa proposition de loi a été cosignée par plusieurs autres sénateurs, tous partis confondus.

De heer Brotchi stelt vervolgens vast dat de ministers aan al haar collega's, bevoegd voor volksgezondheid, heeft voorgesteld om een overlegde strategie voor hepatitis C goed te keuren.
M. Brotchi constate par ailleurs que la ministre a proposé à tous ses collègues compétents en matière de santé publique d'approuver une stratégie concertée pour l'hépatite C. Cependant, elle ne précise pas quelles seront les grandes lignes d'une telle stratégie.