Traduction de «heer brotchi vast » (Néerlandais → Français) :

Wat de besparingen betreft, stelt de heer Brotchi vast dat de in beleidsnota wordt voorgesteld dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen een deel van de middelen een andere bestemming zou geven.
Sur la question des économies, M. Brotchi constate que la note de politique générale propose de permettre à la Commission nationale médico-mutualiste de réaffecter une partie des moyens.

Als neurochirurg was de heer Brotchi al vaak aanwezig om vast te stellen of een patiënt hersendood is, om deel te nemen aan het beslissingsproces inzake orgaandonatie en om met de betrokken familie te praten.
En tant que neurochirurgien, M. Brotchi a souvent eu l'occasion de constater qu'un patient se trouvait en état de mort cérébrale, de participer à une prise de décision sur un don d'organes et de parler avec la famille du patient.

De heer Brotchi stelt vast dat zijn wetsvoorstel mede ondertekend werd door verschillende andere senatoren, over de partijgrenzen heen.
M. Brotchi constate que sa proposition de loi a été cosignée par plusieurs autres sénateurs, tous partis confondus.

De heer Brotchi dient amendement nr. 71 in, als subsidiair amendement op zijn amendement nr. 12, teneinde de verwijzing naar artikel 4, § 5, te schrappen, en in de plaats daarvan beperktere onverenigbaarheden vast te stellen.
M. Brotchi dépose un amendement nº 71, subsidiaire à son amendement nº 12 visant à supprimer la référence à l'article 4, § 5, mais à prévoir en remplacement, des incompatibilités plus limitées.

De heer Brotchi stelt vervolgens vast dat de ministers aan al haar collega's, bevoegd voor volksgezondheid, heeft voorgesteld om een overlegde strategie voor hepatitis C goed te keuren.
M. Brotchi constate par ailleurs que la ministre a proposé à tous ses collègues compétents en matière de santé publique d'approuver une stratégie concertée pour l'hépatite C. Cependant, elle ne précise pas quelles seront les grandes lignes d'une telle stratégie.