Traduction de «heer brotchi wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotchi wijst erop dat artsen geen reclame mogen maken en dat de Orde van Geneesheren kan optreden als zij dat wel doen.
M. Brotchi rappelle que la publicité est interdite aux médecins et passible de sanctions par l'Ordre des médecins.

De heer Brotchi wijst erop dat het amendement bisfenol A wil verbieden in verpakkingen voor voedingsmiddelen die bestemd zijn voor kinderen van nul tot drie jaar, en niet alleen in zuigflessen zoals de Europese Commissie voorschrijft.
M. Brotchi précise bien que l'amendement propose d'interdire le bisphénol A dans les contenants de denrées alimentaires destinées aux enfants de 0 à 3 ans, et non seulement dans les biberons comme l'a fait la Commission européenne.

De heer Brotchi wijst erop dat niet alle patiënten een globaal medisch dossier hebben.
M. Brotchi souligne que tous les patients n'ont pas un dossier médical global.

De heer Brotchi wijst erop dat de artsen enorm veel handelingen verrichten die niet door de sociale zekerheid worden terugbetaald.
M. Brotchi signale que les médecins posent énormément d'actes qui ne sont pas remboursés par la sécurité sociale.

De heer Brotchi wijst erop dat de oorspronklijke tekst ertoe strekte iedereen uit te sluiten die deel uitmaakt van een orgaan van een vereniging die de belangen verdedigt van een categorie gezondheidswerkers.
M. Brotchi rappelle que le texte initial visait à exclure toute personne faisant partie d'un organe d'une association de défense des intérêts d'une catégorie de professionnels des soins de santé.