Vertaling van "heer brotcorne altijd " (Nederlands → Frans) :

Bij de vraag of de directe belasting wel de goede manier is om een dergelijk beleid te ondersteunen, heeft de heer Brotcorne altijd gedacht dat het fiscaal beleid inderdaad een van de middelen is om klare en duidelijke politieke keuzes te maken.
Sur la question de savoir si la fiscalité directe est le bon moyen de soutenir une telle politique, M. Brotcorne a toujours considéré que la politique fiscale était effectivement un des moyens qui permettait de faire des choix politiques clairs et précis.

De heer Christian Brotcorne, senator, onderstreept dat het vanuit een methodologisch standpunt abnormaal is dat men aan de vooravond van de Europese Raad de voorstellen van het Britse voorzitterschap nog altijd niet in detail kent.
M. Xavier Brotcorne, sénateur, souligne que, d'un point de vue méthodologique, il est anormal qu'à la veille du Conseil européen, l'on ne connaisse toujours pas dans le détail les propositions de la Présidence britannique.

We moeten uiteraard een zo exact mogelijke berekening nastreven, wat niet altijd het geval is voor de modules waarnaar de heer Brotcorne verwijst.
Je tiens à faire remarquer que nous devons tendre vers le calcul le plus exact possible, ce qui n'est pas toujours garanti par les autres modules auxquels vous avez fait allusion.

De heer Brotcorne en CDH geven de buitenwereld altijd de indruk dat hij de hervorming genegen.
M Brotcorne et le CDH donnent toujours l'impression au monde extérieur qu'ils sont favorables à la réforme.