Traduction de «heer brotcorne dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotcorne dient amendement nr. 42 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Cbis in te voegen teneinde het belang van de hoofdstukken VI en VIII van het Handvest van de Verenigde Naties te benadrukken.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 42 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Cbis afin de mettre en évidence la pertinence des chapitres VI et VIII de la Charte des Nations unies.

De heer Brotcorne dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Dbis in te voegen teneinde het belang te benadrukken dat het beginsel « beschermingsverantwoordelijkheid » heeft voor de Veiligheidsraad.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 41 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Dbis afin d'accentuer l'importance pour le Conseil de Sécurité du concept « responsabilité de protéger ».

De heer Brotcorne dient amendement nr. 40 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een overweging Dter in te voegen teneinde te herinneren aan de mogelijkheden die artikel 13 van het Statuut van Rome aan de Veiligheidsraad geeft.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 40 (doc Sénat nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Dter afin de rappeler les possibilités données au Conseil de Sécurité par l'article 13 du Statut de Rome.

De heer Brotcorne dient amendement nr. 39 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt een nieuwe overweging Gquinquies in te voegen teneinde het belang te benadrukken van de bescherming van de rechten van de mens in de strijd tegen terrorisme.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 39 (doc. Sénat, nº 2-1969/2) qui tend à insérer un nouveau considérant Gquinquies afin d'accentuer l'importance de la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.

De heer Brotcorne dient amendement nr. 38 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/1) dat een nieuw gedachtestreepje invoegt in punt 1) van de aanbevelingen, dat verwijst naar de noodzaak van de expliciete en duidelijke toestemming van de Veiligheidsraad in het kader van Hoofdstuk VII van het Handvest.
M. Brotcorne dépose l'amendement nº 38 (doc. Sénat, nº 3-1969/1) qui insère un nouveau tiret au point 1) des recommandations, qui réfère à la nécessité d'une autorisation explicite et claire du Conseil de Sécurité dans le cadre du Chapitre VII de la Charte.