Traduction de «heer brotcorne meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotcorne meent dat men moet vertrouwen op de gemeentelijke overheden die dergelijke problemen gemakkelijk op hun niveau kunnen regelen en op de beroepsmensen in de sector om hun activiteiten van een « kwaliteitslabel » te voorzien.
M. Brotcorne est d'avis qu'il faut faire confiance à la fois aux autorités communales qui peuvent facilement régler les problèmes à leur niveau et aux professionnels de la brocante pour « labelliser » leurs activités.

De heer Brotcorne meent ook dat er door de tekst conflicten kunnen ontstaan tussen de bevoegdheden van de Koning enerzijds en die van de gemeentelijke overheden anderzijds, in het bijzonder wat de kermismarkten betreft.
M. Brotcorne estime aussi que dans le texte, il peut y avoir des difficultés entre les pouvoirs conférés au Roi, d'une part, et ceux donnés aux administrations communales, de l'autre, notamment en termes de marchés forains.

De heer Brotcorne meent dat er een structureel probleem is met de financiering van de politiehervorming.
M. Brotcorne estime que le financement de la réforme des polices constitue un problème d'ordre structurel.

De heer Brotcorne meent dat het, naar analogie met § 1, immers de onderzoeker zou moeten zijn die het ethisch comité aanduidt, eerder dan de opdrachtgever die veelal een farmaceutisch bedrijf is.
M. Brotcorne estime, que par analogie avec le 1, ce doit en effet être l'investigateur qui désigne le comité d'éthique et non pas le promoteur, ce dernier étant souvent une entreprise pharmaceutique.

De heer Brotcorne meent dat de termijn van 5 dagen te kort is en de ethische comités materieel onmogelijk maakt een ernstig advies te geven.
M. Brotcorne estime que le délai de 5 jours est trop court et que les comités d'éthique seront dans l'impossibilité matérielle de rendre un avis sérieux.