Traduction de «heer brotcorne zouden » (Néerlandais → Français) :

De beide voorstellen, respectievelijk van mevrouw Vande Casteele en van de heer Brotcorne, zouden een basis van discussie kunnen vormen.
Les deux propositions respectives de Mme Van de Casteele et de M. Brotcorne pourraient constituer une base de discussion.

Ten slotte is de heer Brotcorne voorstander van een harmonisering op het Europees vlak van de wetgeving inzake wapenhandel en hij benadrukt dat in de bijzondere wet van 8 augustus 1980 moet worden vastgelegd dat de gewesten de Europese gedragscode inzake wapenuitvoer zouden respecteren.
Enfin, M. Brotcorne est partisan d'une harmonisation au niveau européen de la législation sur le commerce des armes et il souligne qu'il faut inscrire dans la loi spéciale du 8 août 1980 que les régions respecteront le code de conduite européen relatif aux exportations d'armes.

De heer Brotcorne antwoordt dat het voorstel vooral de kosten betreft die de vrijwilligers zouden doen.
M. Brotcorne rétorque que la proposition vise surtout les frais qui peuvent leur incomber.