Traduction de «heer bruno suleau » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Luxemburg voor de Waalse Regering : de heer Bruno Suleau ter vervanging van Mevr. Michèle Lorgé.
Art. 3. Est nommé en qualité de membre suppléant de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg pour le Gouvernement wallon : M. Bruno Suleau en remplacement de Mme Michèle Lorgé.

Art. 2. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot gewoon lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Luxemburg voor de Waalse Regering : Mevr. Michèle Lorgé ter vervanging van de heer Bruno Suleau.
Art. 2. Est nommée en qualité de membre effective de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg pour le Gouvernement wallon : Mme Michèle Lorgé en remplacement de M. Bruno Suleau.

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luxemburg : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Mathilde Hartman en de heer Bruno Suleau; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : mevr. Marie-Danièle Lette en de heer Etienne Micha; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : de heer Jean-Noël Michaux en mevr. Catherine Thiry; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Sabine Pirson; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Patrick Menon en Patrick Tabar; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Bernard Bonbled; 7° voor de Franstalige Unie van Ouderverenigingen van het katholieke onderwijs : de heer Jean-Marie Pierard; 8° voor de Openbaarvervoermaatschappij : de heer Stephan Dourte; 9° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Christophe Halloy.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Luxembourg : 1° pour le Gouvernement wallon : Mme Mathilde Hartman et M. Bruno Suleau; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mme Marie-Danièle Lette et M. Etienne Micha; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Jean-Noël Michaux et Mme Catherine Thiry; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Sabine Pirson; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Patrick Menon et Patrick Tabar; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Bernard Bonbled; 7° pour l'Union francophone des associations de parents de l'enseignement catholique : M. Jean-Marie Pierard; 8° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Stephan Dourte; 9° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Christophe Halloy.

Art. 4. De heer Stéphane Jaumonet wordt benoemd tot gewoon lid van de « Commission consultative déconcentrée du Luxembourg », in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Waalse Regering, ter vervanging van Mevr. Mathilde Hartman, en de heer Patrick Imbreckx wordt benoemd tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Bruno Suleau, ontslagnemend.
Art. 4. M. Stéphane Jaumonet est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée du Luxembourg au titre de représentant du Gouvernement wallon, en remplacement de Mme Mathilde Hartman, et M. Patrick Imbreckx est nommé en qualité de membre suppléant en remplacement de M. Bruno Suleau, démissionnaire.

6° voor de Waalse Regering : de heer Bruno Suleau;
6° pour le Gouvernement wallon : M. Bruno Suleau;