Traduction de «heer busuttil willen » (Néerlandais → Français) :

We willen dat Frontex een flexibel, slank en goed gestructureerd agentschap wordt met eigen financiële middelen – de heer Busuttil en ik zijn in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken het mandaat van Frontex aan het herzien.
Nous voudrions que le fonctionnement de l’agence Frontex soit assoupli, simplifié et bien structuré et nous souhaitons qu’elle dispose de moyens financiers propres. M. Busuttil et moi-même en révisons actuellement le mandat, au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, net als Simon Busuttil zou ik de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Barrot, willen feliciteren met het werk dat hij heeft geleverd.
– (DE) Monsieur le Président, comme M. Busuttil, je voudrais remercier le vice-président de la Commission, le commissaire Barrot, pour le travail qu’il a effectué.

Ik zou de heer Busuttil willen antwoorden op zijn opmerking dat we te veel aandacht besteden aan Tunesië, dat wat we in ieder geval niet kunnen doen het in de steek laten van een bevriend land is omdat het zich onmogelijk gedraagt, en daarom moeten we zoveel resoluties opstellen als nodig is.
En réponse à M. Busuttil, qui affirme que nous consacrons trop de temps à la Tunisie, je voudrais dire que nous ne pouvons pas laisser tomber un ami parce qu’il est dans une situation impossible et que nous élaborerons dès lors autant de résolutions que nécessaire.