Vertaling van "heer caluwé heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Caluwé heeft zijn amendement nr. 1 opnieuw ingediend (Stuk Senaat, nr. 2-602/7).
M. Caluwé a redéposé son amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-602/7).

De heer Schouppe licht de amendementen nrs. 16 en 17 toe die hij samen met de heer Caluwé heeft ingediend en die ertoe strekken deze artikelen te doen vervallen.
M. Schouppe commente les amendements nº 16 et 17 qu'il a déposés avec M. Caluwé et qui visent à supprimer ces deux articles.

De heer Caluwé heeft ook beweerd dat de PSC de stad Brussel heeft verraden.
M. Caluwé a aussi parlé de la « trahison » du PSC à Bruxelles-Ville.

De heer Caluwé heeft er echter op gewezen dat er ook mandatarissen zijn voor wie deze problematiek erg belangrijk is.
M. Caluwé a cependant fait remarquer que pour certaines catégories de mandataires cette problématique était très importante.

De heer Caluwé heeft blijkbaar de indruk dat ik niet zo enthousiast ben over een wijziging aan de procedure.
M. Caluwé a l'impression que je ne suis pas enthousiaste pour modifier la procédure.