Traduction de «heer camdessus kreeg kritiek » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de Orde van Geneesheren een twintigtal jaar geleden hevige kritiek te verduren kreeg wegens de vermenging van vakbondsbelangen en belangen van organen van de Orde die moesten toezien op de deontologie en de ethiek van de medische beroepen.
M. Vankrunkelsven déclare que l'Ordre des médecins a fait l'objet, il y a une vingtaine d'années, d'intenses critiques dues à la confusion d'intérêts qui existait entre les associations syndicales et les organes de l'Ordre censés veiller à la déontologie et à l'éthique de la profession médicale.

De heer Camdessus kreeg kritiek omdat hij toestond dat Rusland en Azië de devaluatie als het belangrijkste element van het economisch herstel gebruikten.
On a critiqué M. Camdessus parce qu’il avait laissé se développer en Russie et en Asie la technique de la dévaluation comme élément essentiel de la remise à jour de l’économie.

Reeds in 1999 kreeg de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, kritiek op dit beleid.
En 1999 déjà, le ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne, avait déjà été critique pour cette politique.