Traduction de «heer cardon de lichtbuer benadrukt » (Néerlandais → Français) :

De heer Cardon de Lichtbuer benadrukt hoe belangrijk het in de huidige maatschappij is de NGO's te raadplegen.
M. Cardon de Lichtbuer souligne l'importance de la consultation des ONG dans la société d'aujourd'hui.

Eretekens Bij koninkijk besluit van 9 december 2014 : - wordt benoemd tot de graad van Grootofficier in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2004 zijn rang in de Orde in : - De heer CARDON DE LICHTBUER, Michel, Directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en nemen vanaf 15 november 2002 hun rang in de Orde in : - De heer DE MUELENAERE, Philippe, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - De heer MAES, Jean-Pierre, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - De heer ROEGES, Luc, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2003 zijn rang in de Orde in : - De heer BEUKELAERS, Frans, Adjunct-directeur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 8 april 2007 zijn rang in de Orde in : - De heer REUL, Philippe, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 15 november 2012 zijn rang in de Orde in : - De heer VAN CAUTER, Luc, Adviseur bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; - wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 15 november 2002 haar rang in de Orde in : - Mevr. BRUNELLE, Nicole, secretaresse bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten; De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan : - Mevr. DE VRIEZE, Mireille, niet-gespecialiseerd arbeider bij de Autoriteit voor financiële diensten en markten en neemt vanaf 15 november 2002 haar rang in de Orde in.
Décorations Par arrêté royal du 9 décembre 2014 : - est nommé au grade de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2004 : - M. CARDON DE LICHTBUER, Michel, Directeur à l'Autorité des services et marchés financiers; - sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prennent rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002 : - M. DE MUELENAERE, Philippe, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - M. MAES, Jean-Pierre, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - M. ROEGES, Luc, Directeur adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2003: - M. BEUKELAERS, Frans, Directeur-adjoint à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 8 avril 2007: - M. REUL, Philippe, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2012: - M. VAN CAUTER, Luc, Conseiller à l'Autorité des services et marchés financiers; - est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002 : - Mme BRUNELLE, Nicole, secrétaire à l'Autorité des services et marchés financiers; La Médaille d'or d'Ordre de Léopold II est décernée à : - Mme DE VRIEZE, Mireille, ouvrier non-spécialisé à l'Autorité des services et marchés financiers et qui prend rang dans l'ordre à la date du 15 novembre 2002.

De heer CARDON de LICHTBUER Donald, Auditeur bij de Federale Ombudsman, met ingang van 8 april 2011
M. CARDON de LICHTBUER Donald, Auditeur du Médiateur fédéral, à la date du 8 avril 2011

­ de heer Cardon de Lichtbuer, voorzitter van Child Focus, en mevrouw Lieve Stappers, directrice van Child Focus;
­ M. Cardon de Lichtbuer, président de Child Focus, et Mme Lieve Stappers, directrice de Child Focus;

4. Inleidende uiteenzetting door de heer Cardon de Lichtbuer, voorzitter van Child Focus
4. Exposé introductif de M. Cardon de Lichtbuer, président de Child Focus

Hoorzitting met mevrouw Hayez en de heer Cardon de Lichtbuer, rechters in kort geding
Audition de Mme Hayez et M. Cardon de Lichtbuer, juges en référé

De heer CARDON DE LICHTBUER Thibaut, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2012.
Monsieur CARDON DE LICHTBUER Thibaut, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2012.

- is de heer Cardon de Lichtbuer, S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot vrederechter van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode;
- M. Cardon de Lichtbuer, S., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge de paix du canton de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse;

Bij beschikking van 20 april 2011 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, is de aanwijzing van de heer Cardon de Lichtbuer, S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 10 oktober 2011.
Par ordonnance du 20 avril 2011 du président du tribunal de première instance de Bruxelles, la désignation de M. Cardon de Lichtbuer, S., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 10 octobre 2011.