Vertaling van "heer casaca heeft " (Nederlands → Frans) :

– De heer Casaca heeft gevraagd om een persoonlijke verklaring te mogen afleggen overeenkomstig artikel 145 van het Reglement.
– Monsieur Casaca demande la parole pour un fait personnel, en application de l'article 145 du règlement.

De heer Casaca heeft daarnet verwezen naar de politieke context van de inval in Irak en de gevolgen daarvan.
M. Casaca vient de rappeler le contexte politique de l’invasion de l’Irak et ses conséquences.

– Ik denk dat het voor iedereen handig is als ik het even samenvat: de heer Casaca heeft een mondeling amendement ingediend op paragraaf 38, die in zijn oorspronkelijke versie met de toevoeging van de rapporteur al de woorden "(met name via het TIM)" bevatte, die zijn toegevoegd aan het einde van de tekst die u als bijlage bij uw stemlijst aantreft.
- En résumé, dans l’intérêt de la compréhension générale, M. Casaca a déposé un amendement oral au paragraphe 38, qui dans son libellé original et avec l’ajout du rapporteur, contient déjà le passage «en particulier par l’intermédiaire du MIT» figurant à la fin du texte qui est joint à votre liste des votes.

De heer Casaca heeft een aantal amendementen ingediend.
S'agissant des amendements proposés par M. Casaca, nous les acceptons tous.

De heer Casaca heeft een zeer verdienstelijke poging gedaan om dit onderwerp aan het Parlement uit te leggen.
M. Casaca réalisé un effort considérable pour l'expliquer au Parlement.