Vertaling van "heer casini verwoorde zorgen " (Nederlands → Frans) :

We nemen de door mevrouw Corazza Bildt en de heer Casini verwoorde zorgen zeer serieus.
Nous prenons très au sérieux les préoccupations qu’ont évoquées Mme Corazza Bildt et M. Casini.

Maar we zullen ervoor zorgen – en de heer Barroso heeft dit zeer helder verwoord in de brief aan de heer Buzek – dat we gaan werken aan het onderhandelingsmandaat. We zullen het zo spoedig mogelijk aan het Europees Parlement voorleggen en ons ervan vergewissen dat u gedurende dit hele proces volledig op de hoogte wordt gehouden.
Aussi ne fallait-il pas s’attendre à ce que nous l’ayons déjà fait. Mais nous ferons en sorte - et M. Barroso l’a exprimé très clairement dans sa lettre à M. Buzek - de travailler sur le mandat de négociation. Nous le présenterons au Parlement européen dès que possible et nous veillerons à ce que vous soyez tenus informés tout au long du processus.

Ik heb het verslag van de heer Cashman met veel interesse gelezen en geïnteresseerd naar hem geluisterd, en ik deel alle zorgen die in het verslag worden verwoord.
J’ai lu, et ai maintenant écouté, le rapport de M. Cashman avec grand intérêt, et je partage toutes les préoccupations dont il fait part.

De Commissie deelt een aantal van de zorgen die de heer Moraes en andere leden van het Parlement hebben verwoord.
La Commission partage un certain nombre des préoccupations exprimées par M. Moraes et d’autres députés.