Traduction de «heer christian laurent ermee belast » (Néerlandais → Français) :

Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 oktober 2017 werden de heer Laurent Ledeghen en de heer Christian Deschuyter bevorderd tot de graad van Kapitein in het Franstalig kader vanaf 1 september 2017.
Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 octobre 2017, MM. Laurent Ledeghen et Christian Deschuyter ont été promus au grade de Capitaine au cadre francophone à partir du 1 septembre 2017.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2017 wordt Mevr. TOUNQUET Annaïg, geboren op 11 juli 1975, die haar woonplaats rue Désiré Streel 31, te 4280 Hannut heeft, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Thierry Zeller, het ambt van afgevaardigde commissaris van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen vanaf 6 november 2017 waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2017, Mme TOUNQUET Annaïg, née le 11 juillet 1975, domiciliée rue Désiré Streel 31, à 4280 Hannut, est chargée d'assurer, durant le détachement de M. Thierry Zeller, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts.

Art. 3. In artikel 3 van datzelfde besluit worden de woorden "en de heer Norbert DE COOMAN, adjunct-secretaris-generaal" ingevoegd tussen de woorden "De Regering duidt mevrouw Bety Waknine, Directeur-generaal bij Brussel Stedenbouw en Erfgoed," en de woorden "aan als ambtenaar die ermee belast wordt de ingediende beroepen tot vernietiging te behandelen overeenkomstig artikel 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening".
Art. 3. Dans l'article 3 de ce même arrêté, les mots « et Monsieur Norbert DE COOMAN, Secrétaire général adjoint, » sont insérés entre les mots « Le Gouvernement désigne Madame Bety Waknine, Directeur-général de Bruxelles Urbanisme Patrimoine, » et les mots « en qualité de fonctionnaire chargé de traiter les recours en réformation introduits conformément à l'article 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2014, wordt, vanaf 15 juni 2014, Mevrouw Ingrid BOUILLART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de Rechten, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Christian LAURENT, het ambt waar te nemen van Commissaris - Afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2014, Madame Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Christian LAURENT, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 15 juin 2014.

Art. 3. In artikel 3 van datzelfde besluit worden de woorden "en de heer Norbert DE COOMAN, adjunct-secretaris-generaal" ingevoegd tussen de woorden "De Regering duidt mevrouw Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-generaal," en de woorden "aan als ambtenaar die ermee belast wordt de ingediende beroepen tot vernietiging te behandelen overeenkomstig artikel 313/9 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening".
Art. 3. Dans l'article 3 de ce même arrêté, les mots « et Monsieur Norbert DE COOMAN, Secrétaire général adjoint, » sont insérés entre les mots « Le Gouvernement désigne Madame Bety Waknine, Directeur-général de Bruxelles Urbanisme Patrimoine, » et les mots « en qualité de fonctionnaire chargé de traiter les recours en réformation introduits conformément à l'article 313/9 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2014, wordt de heer Christian LAURENT, op 5 maart 1956 geboren, licentiaat arbeidswetenschappen, die zijn woonplaats rue de Marchienne 118, te 6032 Mont-sur-Marchienne heeft, benoemd tot commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen vanaf 1 mei 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2014, M. Christian LAURENT, né le 5 mars 1956, licencié en sciences du Travail, domicilié rue de Marchienne 118, à 6032 Mont-sur-Marchienne, est nommé en qualité de Commissaire-délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 1 mai 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 april 2008 wordt de heer Christian LAURENT ermee belast, gedurende de detachering van de titularis, vanaf 1 mei 2008, het ambt van commissaris van de Regering bij de Hogescholen uit te oefenen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril 2008, M. Christian LAURENT est chargé d'assurer, durant le détachement du titulaire, à partir du 1 mai 2008, les fonctions de commissaire du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles.

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2017, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Laurent Willem, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Par arrêté ministériel du 30 janvier 2017 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Laurent Willem, assistant, est commissionné en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 september 1998 wordt de heer Marc Foccroulle ermee belast, tijdens het verlof van de titularis en vanaf 1 oktober 1998, het ambt van Regeringscommissaris bij de " Université de Liège" en bij de " Facultés des sciences agronomiques de Gembloux" waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 septembre 1998, M. Marc Foccroulle est chargé d'assurer, pendant le congé du titulaire et à partir du 1 octobre 1998, les fonctions de commissaire du Gouvernement près l'Université de Liège et près la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 wordt, vanaf 1 december 2014, de heer Bernard COBUT, geboren op 18 februari 1969, licentiaat in de psychologische en pedagogische wetenschappen, wonend te rue du Général Kléber 9, 6182 SOUVRET, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Christian LAURENT, het ambt waar te nemen van commissaris - afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014, M. Bernard COBUT, né le 18 février 1969, licencié en sciences psychologiques et pédagogiques, domicilié rue du Général Kléber 9, à 6182 SOUVRET, est chargé d'assurer, durant le détachement de M. Christian LAURENT, la fonction de commissaire-délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 1 décembre 2014.