Vertaling van "heer christian monfils " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 2 van voormeld besluit van 23 maart 2000 worden de woorden « de heer Jean-Louis Bouxin » vervangen door de woorden « de heer Alfred Piraux », de woorden « de heer Michel Desmedt » worden vervangen door de woorden « de heer Philippe Dubreucq », de woorden « de heer Jacky Leroy » worden vervangen door de woorden » de heer Dany Vince », en de woorden « de heer Christian Monfils » worden vervangen door de woorden « de heer Georges Pluvinage ».
Art. 2. Dans l'article 2 de l'arrêté du 23 mars 2000 précité, les mots « M. Jean-Louis Bouxin » sont remplacés par les mots « M. Alfred Piraux », les mots « M. Michel Desmedt » sont remplacés par les mots « M. Philippe Dubreucq », les mots « M. Jacky Leroy » sont remplacés par les mots « M. Dany Vince » et les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Georges Pluvinage ».

Art. 3. In artikel 4 van voormeld besluit van 23 maart 2000 worden de woorden « de heer Christian Monfils » vervangen door de woorden « de heer Joseph Descy » en de woorden « de heer Freddy Wallens » worden vervangen door de woorden « de heer Lucien Carliez ».
Art. 3. Dans l'article 4 de l'arrêté du 23 mars 2000 précité, les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Joseph Descy » et les mots « M. Freddy Wallens » sont remplacés par les mots « M. Lucien Carliez ».

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2000 houdende benoeming van de leden van de bestuursraden van de publiekrechtelijke maatschappijen voor het beheren van de schoolgebouwen van het door de overheid georganiseerd onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 20 september 2001 worden de woorden « de heer Christian Monfils » vervangen door de woorden « de heer Paul Henrion » en de woorden « de heer Philippe Renard » worden vervangen door de woorden « Mevr. Françoise Bertieaux ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2000 portant nomination des membres des conseils d'administration des sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics tel que modifié par l'arrêté du 20 septembre 2001, les mots « M. Christian Monfils » sont remplacés par les mots « M. Paul Henrion » et les mots « M. Philippe Renard » sont remplacés par les mots « Mme Françoise Bertieaux ».

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 mei 2001, wordt de heer Christian Monfils op 1 juni 2001 bij bevordering in graad tot de graad van directeur-generaal graadcategorie : leidend ambtenaar benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2001, M. Christian Monfils est nommé par avancement de grade au grade de directeur général, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 juin 2001.

Art. 6. Worden benoemd tot commissarissen van de Regering bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de Brusselse schoolgebouwen : de heer Bruno Ponchau; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Henegouwen : de heer Dany Vince; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luik : de heer Christian Monfils; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Namen : de heer Willy Perot; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luxemburg : de heer Christian Monfils.
Art. 6. Sont nommés commissaires du Gouvernement à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Bruxelles : M. Bruno Ponchau; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Hainaut : M. Dany Vince; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège : M. Christian Monfils; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : M. Willy Perot; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Luxembourg : Christian Monfils.