Traduction de «heer christian verdonck » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 worden in het artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 mei 2011 waarbij de heer Christian VERDONCK, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, aanspraak kon maken op een rustpensioen, de woorden « met ingang van 1 maart 2012 » vervangen door de woorden « met ingang van 1 september 2012 ».
Par arrêté royal du 22 mars 2012, les mots « à la date du 1 mars 2012 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 septembre 2012 » dans l'article 3 de l'arrêté royal du 12 mai 2011 par lequel M. Christian VERDONCK, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, a été admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012 wordt de heer Christian VERDONCK, ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst, in dienst gehouden na de leeftijdsgrens van 65 jaar tot 31 augustus 2012.
Par arrêté ministériel du 27 février 2012, M. Christian VERDONCK, agent de la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur, est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 août 2012.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012 wordt de heer Christian Verdonck na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd van 65 jaar in dienst behouden tot 31 augustus 2012.
Par arrêté ministériel du 27 février 2012, M. Christian Verdonck est maintenu en activité de service au-delà de la limite d'âge de 65 ans jusqu'au 31 août 2012.

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2010 wordt de heer Christian Verdonck, geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Litouwen, met standplaats te Vilnius.
Par arrêté royal du 5 juillet 2010, M. Christian Verdonck est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Lituanie, avec résidence principale à Vilnius.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2008, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 oktober 2008, worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2008 : de heren Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mevr. Francine Chainaye, de heer Christian Verdonck, Mevr. Françoise Gustin, de heer Philippe Kridelka, Mevr. Gisèle Eggermont, de heren Pierre Dubuisson en Philippe Roland.
Par arrêté royal du 12 juin 2008, modifié par l'arrêté royal du 31 octobre 2008, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2008 : MM. Frank Recker, François Roux, Olivier Belle, Patrick Nijs, Stéphane De Loecker, Raoul Delcorde, Jean-Joël Schittecatte, Thomas Antoine, Mme Francine Chainaye, M. Christian Verdonck, Mme Françoise Gustin, M. Philippe Kridelka, Mme Gisèle Eggermont et MM. Pierre Dubuisson et Philippe Roland.