Traduction de «heer christophersen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Groep-Christophersen
Groupe Christophersen

groep-Christophersen
groupe Christophersen | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank daarnaast barones Ashton en de heer Christophersen voor hun bereidwilligheid en openheid tijdens onze gesprekken.
Je dois aussi remercier la baronne Ashton et M. Christophersen pour la bonne volonté et l’ouverture dont ils ont fait preuve dans nos discussions.

De heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie, heeft vandaag het verslag over transeuropese netwerken voorgelegd aan de Europese Raad van Essen. Dit verslag is opgesteld door de groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders waarvan de heer Christophersen sedert het begin van dit jaar voorzitter is geweest.
Henning Chritophersen, vice-président de la Commission, a présenté aujourd'hui le rapport sur les réseaux transeuropéens destiné au Conseil européen d'Essen, élaboré par le groupe des représentants personnels des chefs d'État et de gouvernement qu'il préside depuis le début de l'année.

De heer Christophersen zal een interim- verslag voorleggen aan de Europese Raad in Korfoe op 24 en 25 juni.
M. Christophersen présentera un rapport intérimaire au Conseil européen de Corfou les 24 et 25 juin.

In het kader van de voortgezette steun van de Gemeenschap aan de Baltische Staten is heden door de heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie van de EG, de heer Vilkelis, minister van Financiën van Litouwen, en de heer Ratkevicius, plaatsvervangend voorzitter van de Raad van Bestuur van de Bank van Litouwen, de leningsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Litouwen ondertekend.
Dans le cadre du soutien permanent apporté par la Communauté aux Etats baltes, l'accord de prêt conclu entre la Communauté européenne et la Lituanie a été signé aujourd'hui par M. Christophersen, vice-président de la Commission européenne, M. Vilkelis, ministre des Finances de Lituanie et M. Ratkevicius, vice-président du conseil d'administration de la Banque de Lituanie.

Dit is de beste methode om de verschillen in prioriteiten en voorschriften tussen de betrokken Lid-Staten te overbruggen en de particuliere sector bij de uitvoering te betrekken", zei de heer Christophersen.
C'est la façon la plus efficace de transcender les priorités et les réglementations différentes d'un État membre à l'autre et de faire participer le secteur privé", a ajouté M. Christophersen.

In december 1993 heeft de Europese Raad een groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders onder voorzitterschap van de heer Christophersen, vice-voorzitter van de Commissie, opgericht om de voltooiing van de transeuropese netwerken te versnellen.
En décembre 1993, le Conseil européen a créé un groupe de représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement, présidé par M. Christophersen, vice-président de la Commission, afin d'accélérer l'achèvement des réseaux transeuropéens.