Vertaling van "heer claes heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Claes heeft begrip voor de bezorgdheid van de heer De Padt.
M. Claes peut comprendre la préoccupation de M. De Padt.

De heer Claes heeft aangegeven dat de parlementaire vergoeding van de veertig rechtstreeks gekozen senatoren wegvalt.
M. Claes a indiqué que l'indemnité parlementaire des quarante sénateurs élus directement est supprimée.

3. Praktische inconsistenties (a) De heer Claes heeft verklaard dat de gecoöpteerde senatoren op de helft van de parlementaire vergoeding gerechtigd zullen zijn.
3. Incohérences pratiques (a) M. Claes a déclaré que les sénateurs cooptés auront droit à la moitié de l'indemnité parlementaire.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015, wordt aan de heer CLAES Yvo op het einde van de maand november 2014, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werkgever eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
- Démission Par arrêté royal du 24 mars 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, à Monsieur CLAES Yvo à la fin du mois de novembre 2014, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij beschikking van 27 juni 2017 werd de heer Joseph CLAES, rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 27 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 26 juli 2020.
Par ordonnance du 27 juin 2017, Monsieur Joseph CLAES, juge social au titre de travailleur employé, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 27 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 26 juillet 2020.

Bij beschikking van 3 oktober 2013, werd de heer Claes J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Turnhout aangewezen om, vanaf 1 februari 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 3 octobre 2013, M. Claes J., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Turnhout pour exercer, à partir du 1 février 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008, dat uitwerking heeft met ingang van 31 december 2007, is aan de heer Claes, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Par arrêté royal du 18 janvier 2008, produisant ses effets le 31 décembre 2007, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Claes, L., de ses fonctions d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004 wordt met ingang van 1 maart 2005, eervol ontslag uit zijn functie van technisch directeur verleend aan de heer Claes, Marc, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté royal du 4 juillet 2004, démission honorable de ses fonctions de directeur technique est accordée, à partir du 1 mars 2005, à M. Claes, Marc, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 1996 wordt, met ingang van 1 september 1996, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Claes, C. L.A., adjunct-directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 1er juillet 1996, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er septembre 1996, à M. Claes, C. L.A., directeur adjoint d'administration fiscale à Anvers, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

- De heer Claes heeft een kwartier gesproken, maar hij heeft amper iets gezegd over Brussel.
- M. Claes a parlé un quart d'heure mais il n'a pratiquement rien dit sur Bruxelles.