Traduction de «heer claes komt » (Néerlandais → Français) :

De heer Claes komt terug op de regelgeving inzake de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen, waarin wordt bepaald dat activiteiten van huishoudelijke aard nog slechts door PWA-werknemers van 50 jaar of ouder of met een arbeidsongeschiktheid van meer dan 33 % kan worden uitgeoefend.
M. Claes revient sur la réglementation des agences locales pour l'emploi, laquelle prévoit que les activités à caractère ménager sont réservées aux travailleurs des ALE de plus de 50 ans, ou qui présentent une incapacité de travail de 33 %.

Het voorstel van de heer Claes komt volgens de indiener volledig tegemoet aan de opmerkingen van mevrouw Vienne en werd opgesteld vanuit de bekommernis een stigmatisering van de rokers te vermijden.
Selon son auteur, la proposition de M. Claes rencontre entièrement les observations de Mme Vienne et elle a été rédigée dans le souci d'éviter de stigmatiser les fumeurs.

De heer Claes legt uit dat deze verwijzing naar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die de juridische basis van de resolutie versterkt, er komt na contacten met collega's van het Europees Parlement.
M. Claes explique que ce renvoi au Traité sur le fonctionnement de l'Union, qui renforce la base juridique de la résolution, fait suite à des contacts qu'il a eus avec des collègues du Parlement européen.

De heer Dirk Claes (CD&V, Senaat) meent dat het natuurlijk een goede zaak is dat er een commissaris komt die het veiligheidsbeleid volgt.
M. Dirk Claes (CD&V, Sénat) juge que la désignation d'un commissaire chargé du suivi de la politique de sécurité est évidemment une bonne chose.