Traduction de «heer claes stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Claes stelt vast dat het telefoonverkeer waar de heer Roosemont naar verwijst indrukwekkend is maar het is algemeen geweten dat vooral het mailverkeer de jongste jaren enorm is toegenomen.
M. Claes constate que la quantité des communications téléphoniques à laquelle M. Roosemont fait référence est impressionnante, mais tout le monde sait que c'est principalement la correspondance électronique qui a énormément augmenté ces dernières années.

De heer Claes stelt vast dat het aantal abortussen in absolute cijfers gestegen is en dat daarom waakzaamheid geboden is, zeker inzake preventie.
M. Claes constate que le nombre des IVG a encore augmenté, du moins en chiffres absolus, et que cette augmentation doit inciter à rester vigilant, notamment en matière de prévention.

De heer Claes stelt vast dat de debatten over de hervorming van onze eigen instelling sinds enkele weken naar een hogere versnelling zijn geschakeld.
M. Claes constate que depuis quelques semaines, les débats sur la réforme de notre propre institution sont passés à la vitesse supérieure.

De heer Claes stelt voor dat het Rekenhof de lijst van officiële mandaten waarvan het kennis heeft per e-mail verstuurt en de aangifteplichtige de kans geeft ze aan te vullen en zijn akkoord te geven.
M. Claes suggère que la Cour des comptes envoie par mail la liste des mandats officiels dont elle a connaissance et laisse à l'assujetti le soin de la compléter et de marquer son accord.