Vertaling van "heer claes zich " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de verklaring van de heer Claes over de halftijdse vergoeding van de gecoöpteerde senatoren wenst de heer Pieters te weten waarop de heer Claes zich baseert.
M. Pieters aimerait savoir sur quoi se base M. Claes lorsqu'il évoque l'indemnisation des sénateurs cooptés à hauteur d'un mi-temps.

Voorts kan de heer Claes zich terugvinden in de door de heer Pieters aangekondigde amendementen.
M. Claes adhère par ailleurs aux amendements annoncés par M. Pieters.

De heer Claes De heer Claes verheugt zich dat de lokale besturen van een vereenvoudiging kunnen genieten.
M. Claes se réjouit que les administrations locales puissent bénéficier d'une simplification.

Als de heer Claes zich baseert op recente publicaties over deze problematiek, onder meer in P-magazine, wil ik toch benadrukken dat het interview met de vertegenwoordiger van Securitas reeds twee jaar geleden is afgenomen.
Si M. Claes se base sur les articles récemment publiés, entre autres dans le P-magazine, j'insiste sur le fait que l'interview du représentant de Securitas date d'il y a deux ans.