Vertaling van "heer cluytens raoul " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 7 september 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 aan de heer CLUYTENS, Raoul, met vestigingsplaats te 2020 ANTWERPEN, Populierenlaan 1, bus 17, ingetrokken, met ingang van 1 juli 2011.
Par arrêté du 7 septembre 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté ministériel du 21 mars 2005 à M. CLUYTENS, Raoul, établi Populierenlaan 1, bte 17, à 2020 ANTWERPEN, est retirée à compter du 1 juillet 2011.

Bij besluit van 13 juli 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de heer CLUYTENS, RAOUL, gevestigd onder de benaming SECURITY SOLUTIONS te 2020 ANTWERPEN, Populierenlaan 1, bus 17, vernieuwd.
Par arrêté du 13 juillet 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à M. CLUYTENS, RAOUL, établi sous la dénomination SECURITY SOLUTIONS, Populierenlaan 1, bte 17, à 2020 ANVERS, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2005 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Cluytens, Raoul, gevestigd onder de benaming Security Solutions, te 2020 Antwerpen, Populierenlaan 1.
Par arrêté ministériel du 21 mars 2005, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. Cluytens, Raoul, établi sous la dénomination Security Solutions, Populierenlaan 1, à 2020 Anvers.