Vertaling van "heer colla stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Colla stelt vast dat punt C, 2º, van het amendement nr. 2 als basisvoorwaarde voorschrijft dat het onderzoek moet plaatsvinden in een laboratorium dat verbonden is aan een universitair zorgprogramma voor reproductieve geneeskunde.
M. Colla constate que le point C, 2º, de l'amendement nº 2 pose comme condition de base que la recherche soit effectuée dans un laboratoire agréé lié à un programme universitaire de soins en médecine reproductive.

De heer Collas stelt vast dat de heer Claes vooral pleit voor een herwaardering van deze officieren van politie en heeft begrepen dat hij zijn voorstel geen terugwerkende kracht wil geven.
M. Collas constate que M. Claes plaide surtout pour une revalorisation de ces officiers de police et il a compris qu'il ne veut pas donner un effet rétroactif à sa proposition.

De heer Collas stelt vast dat de voorgestelde bepalingen een opsomming bevatten van de verleners van vertrouwensdiensten die aan het regelgevend kader zullen voldoen.
M. Collas constate que les dispositions en projet comportent une énumération des prestataires de services de confiance qui seront conformes au cadre réglementaire.

De heer Collas stelt in verband met de « risk based approach » vast dat de bestaande antiwitwaswet, zelfs indien die niet volledig voldoening geeft met betrekking tot de recente bankencrisis, toch door de banken wordt toegepast.
À propos de l'approche basée sur une appréciation du risque, M. Collas observe que la loi antiblanchiment existante, même si elle ne donne pas entière satisfaction au regard de la crise bancaire récente, est malgré tout appliquée par les banques.