Traduction de «heer colla verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Colla verklaart dat deze libellering tegemoet komt aan de bezorgdheid om niet a priori dit wetenschappelijk onderzoek uit te sluiten voor bepaalde ziekten.
M. Colla explique que ce libellé répond au souci de ne pas exclure a priori cette recherche scientifique pour certaines maladies.

De heer Colla verklaart dat de wet betrekking heeft op de embryo's.
M. Colla déclare que la loi a trait aux embryons.

De heer Colla verklaart met de amendementen nrs. 155 en 244 in de schoot van de Bijzondere Commissie een consensus na te streven over de samenstelling van de Federale Commissie.
M. Colla dit vouloir, par ses amendements nº 155 et 244, parvenir à un consensus au sein de la Commission spéciale en ce qui concerne la composition de la Commission fédérale.

De heer Colla verklaart dat de conformiteit met artikel 3 wordt nagestreefd.
M. Colla déclare que son objectif est la conformité avec l'article 3.

De heer Collas verklaart begrip op te brengen voor de herfinanciering van de gemeenten, wat een werkelijk probleem vormt.
M. Collas se dit sensible au refinancement des communes qui est un problème réel.