Vertaling van "heer collignon vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Collignon vraagt of de opmerkingen van de heer Vandenberghe de tekst op technisch vlak willen verbeteren, dan wel of hij het oneens is over de inhoud van het ontwerp.
M. Collignon demande si les remarques formulées par M. Vandenberghe visent à rectifier le texte sur le plan technique ou si elles traduisent une opposition à l'essence même du projet.

De heer Collignon vraagt hoeveel huurders door het Syndicat des Locataires vertegenwoordigd worden.
M. Collignon demande quel est le pourcentage de locataires que représente le Syndicat des Locataires.

De heer Collignon vraagt wat er gebeurt wanneer een echtpaar zich aandient om een wijziging van het huwelijksvermogensstelsel te laten homologeren, en de rechter aanwijzingen van fraude vaststelt.
M. Collignon demande ce qui se passe si des époux se présentent pour faire homologuer un changement de régime matrimonial, et que le juge relève des indices de fraude.

De heer Collignon vraagt of het de bedoeling is deze lijst op te nemen in dit voorstel.
M. Collignon demande si le but est d'intégrer cette liste dans le corps de la proposition de loi à l'examen.