Vertaling van "heer cornil verder " (Nederlands → Frans) :

In verband met de dringende medische hulp verklaart de heer Cornil verder nog dat het Centrum hierover constructief overleg heeft gepleegd met het kabinet van de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, en die laatste daarbij een aantal argumenten heeft voorgelegd, wat tot een positieve tekst heeft geleid.
En ce qui concerne l'aide médicale urgente, M. Cornil fait remarquer que le Centre a une collaboration extrêmement constructive avec le cabinet du secrétaire d'État à l'intégration sociale où le secrétaire d'État a pris connaissance d'un certain nombre d'arguments, ce qui a abouti à un texte positif.

De heer Cornil sluit zich verder ook aan bij de bedenkingen van de heer Dubié over de gelijkschakeling van de drie thema's — terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale migratie — in het wetsontwerp.
Pour le reste, il déclare qu'il s'associe aux préoccupations de M. Dubié concernant l'assimilation des trois thèmes — le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale — dans le projet de loi.

De heer Cornil dankt de minister voor de neergelegde teksten, die het moeten mogelijk maken dat het debat verder in de Senaatscommissie wordt gevoerd.
M. Cornil remercie le ministre pour les textes qu'il a déposés et qui permettront de poursuivre le débat en commission du Sénat.

De heer Cornil sluit zich verder ook aan bij de bedenkingen van de heer Dubié over de gelijkschakeling van de drie thema's - terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale migratie - in het wetsontwerp.
M. Cornil déclare qu'il s'associe aux préoccupations de M. Dubié concernant l'assimilation des trois thèmes : le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale.