Traduction de «heer cottigny bijzonder dankbaar » (Néerlandais → Français) :

Ik ben de heer Liese bijzonder dankbaar voor het feit dat hij is ingegaan op het probleem van de antibiotica.
Je suis extrêmement reconnaissante à M. Liese d’avoir évoqué le problème des antibiotiques.

Er zijn echter sleutelkwesties en ik ben de rapporteur, de heer Karas, bijzonder dankbaar dat hij deze sleutelkwesties centraal heeft gesteld in zijn initiatiefverslag, waar wij ons volledig in kunnen vinden en dat wij zonder meer steunen.
Nous sommes tout à fait et totalement en mesure d’encourager certaines questions clés, et je remercie chaleureusement le rapporteur, M. Karas, d’avoir placé ces questions au centre de son rapport d’initiative.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben de heer Cottigny bijzonder dankbaar voor zijn zeer intensieve werk aan dit rapport.
- (DE) Monsieur le Président, je suis très reconnaissante à M. Cottigny pour les très gros efforts qu’il a déployés pour ce rapport.

Ik ben de heer Gahler bijzonder dankbaar dat hij als hoofdwaarnemer van de waarnemingsmissie bij de verkiezingen in Pakistan zich zo heeft ingezet voor de democratisering van Pakistan, en dat hij ervoor heeft gezorgd dat onze contacten met India hetzelfde doel dienen en dat we nu weer het opbouwen van vertrouwen kunnen steunen.
Je suis très reconnaissant à M. Gahler qui, en tant que chef de la mission d'observation électorale au Pakistan, a ardemment défendu la démocratie au Pakistan et s'est efforcé d'obtenir que nos contacts avec l'Inde servent le même objectif et que nous contribuions à l'instauration d'un climat de confiance.