Traduction de «heer courtois maakt » (Néerlandais → Français) :

De heer Courtois maakt melding van de opmerking van de dienst wetsevaluatie met het oog op het invoegen van een bepaling die de Koning machtiging verleent om de wijzigingen die vermeld ontwerp heeft aangebracht, te wijzigen, te vervangen, aan te vullen of op te heffen.
M.Courtois fait état de la remarque du service de l'évaluation de la législation visant à insérer une disposition habilitant le Roi à modifier, remplacer, compléter ou abroger les modifications apportées par ledit projet.

De heer Courtois maakt uit het antwoord van de minister op dat België zich moet schikken naar het certificaat in de bijlage met de lijst van de 32 strafbare feiten die worden genoemd in artikel 11, § 2.
M. Courtois déduit de la réponse de la ministre que la Belgique doit se conformer au certificat figurant en annexe et qui reprend la liste des 32 infractions énoncées à l'article 11, § 2.

De heer Courtois denkt dat men het vaakst van die procedure gebruik maakt in familiezaken en in zaken van stedenbouw.
M. Courtois pense que c'est le plus souvent en matière familiale et d'urbanisme que l'on recourt à cette procédure.