Traduction de «heer courtois merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Courtois merkt op dat de magistraat de straf zal kunnen bepalen op basis van de gepleegde constitutieve bestanddelen.
M. Courtois soulève que le magistrat pourra évaluer la peine en fonction des éléments constitutifs et commis.

De heer Courtois merkt dat deskundigen vaak het begrip management hanteren.
M. Courtois note que les experts renvoient souvent à la notion de management.

De heer Courtois merkt op dat er al heel wat vrouwen in de magistratuur aanwezig zijn.
M. Courtois fait remarquer que les femmes sont déjà largement présentes au sein de la magistrature.

De heer Courtois merkt opnieuw op dat bij overheidsinstanties, twee negatieve evaluaties niet automatisch tot tuchtstraffen leiden.
À nouveau, M. Courtois fait remarquer que dans les administrations publiques deux évaluations négatives n'entraînent pas de sanctions disciplinaires automatiques.

De heer Courtois merkt op dat voorliggend wetsontwerp past in een algemeen plan waarin van iedereen inspanningen worden gevraagd.
M. Courtois fait remarquer que le projet de loi à l'examen s'inscrit dans un plan plus général prévoyant que tout le monde doit faire des efforts.