Vertaling van "heer courtois vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Courtois vraagt of het standpunt dat de heer Mahieu heeft geuit zijn persoonlijk standpunt is, als voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Of wordt dit gedragen door alle voorzitters van rechtbanken van eerste aanleg ?
M. Courtois demande si M. Mahieu a exprimé son point de vue personnel, en sa qualité de président du tribunal de première instance d'Anvers, ou si ce point de vue fait l'unanimité parmi les présidents des tribunaux de première instance.

De heer Courtois vraagt nadere uitleg over de digitalisering van de informatie-uitwisseling tussen de magistraten en de cel vermiste personen.
M. Courtois demande des précisions quant à l'informatisation des échanges d'informations entre les magistrats et la « cellule personnes disparues ».

De heer Courtois vraagt zich af of de verzwarende omstandigheden inzake fiscale fraude niet uitdrukkelijk moeten worden opgesomd.
M. Courtois se demande si les circonstances aggravantes en matière de fraude fiscale ne devraient pas être énumérées de manière explicite.

De heer Courtois vraagt wat de HRJ beoogt met zijn voorstel om de tuchtinstantie uit te breiden met niet-magistraten.
M. Courtois demande ce que vise le CSJ lorsqu'il suggère d'élargir la composition de l'instance disciplinaire à des non-magistrats.

De heer Courtois vraagt zich af of men niet systematisch om gesloten deuren gaat vragen.
M. Courtois se demande si on ne va pas systématiquement demander le huis clos.