Traduction de «heer coveliers ertoe » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-371/3), dat ertoe strekt artikel 16 aan te vullen met een § 3.
M. Coveliers dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-371/3) qui vise à compléter l'article 16 proposé par un § 3.

Amendement nr. 2 van de heer Coveliers (stuk Senaat, nr. 3-371/3) strekt ertoe het voorgestelde artikel 16, § 1, aan te vullen.
L'amendement nº 2 de M. Coveliers (do c. Sénat, nº 3-371/3) vise à compléter l'article 16, § 1 , proposé.

De heer Coveliers dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-371/3), dat ertoe strekt het tweede en derde lid van de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten algemenen nutte op te heffen.
M. Coveliers dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-371/3) visant à abroger les alinéas 2 et 3 de la loi du 17 avril 1835 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique.

De heer Coveliers dient amendementen (nr. 1 tot nr. 5) tot wijziging van artikel 4 en tot invoering van een artikel 4bis tot 4quinquies in, die ertoe strekken de straffen op de niet-naleving van de bepalingen van het ontwerp te beperken tot geldboeten.
M. Coveliers dépose des amendements (nº 1 à 5) visant à modifier l'article 4 et à insérer les articles 4bis à 4quinquies, afin de limiter à des amendes les peines à infliger en cas de non-respect des dispositions du projet.

- Met alle eerbied voor de gefundeerde en democratische motieven die de heer Coveliers ertoe hebben aangezet het specifieke recht van het Parlement in het licht te stellen, herinner ik eraan dat ik had beloofd om de ambassadrice van het betrokken land op de hoogte te brengen van het verloop van het debat.
- Avec tout le respect que je dois aux raisons d'intervenir, qui sont fondées et démocratiques, M. Coveliers ayant bien cadré le droit spécifique du Parlement, je vous signale que je m'étais engagée à faire savoir à l'ambassadrice du pays en cause le cadre dans lequel se déroulaient les débats.