Traduction de «heer coveliers heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers heeft grote twijfels bij het plan van de regering om het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie van 20 tot 50 te verhogen.
M. Coveliers est par contre très réservé en ce qui concerne l'intention du gouvernement d'augmenter de 20 à 50 le nombre d'avocats près la Cour de cassation.

- Wat de heer Coveliers heeft gezegd, klopt.
- Ce que M. Coveliers a dit est vrai.

De heer Coveliers heeft de indruk dat de vooropgestelde termijn van één maand te lang is.
M. Coveliers a l'impression que le délai prévu d'un mois est trop long.

Volgens de heer Coveliers, heeft de Raad van State terecht opgemerkt dat de spildatum van 1 januari 1972 en het bijhorende verschil in behandeling niet voldoende werd gemotiveerd in het licht van de toepassing van het gelijkheidsbeginsel.
Selon M. Coveliers, le Conseil d'État a fait observer à juste titre que la date charnière du 1 janvier 1972 et la différence de traitement liée à cette date n'étaient pas suffisamment motivées à la lumière de l'application du principe d'égalité.

De heer Coveliers heeft terecht gewezen op de verdiensten van de MUNAS-studie, die op basis van het aantal zaken - de input - en het aantal arresten - de output - het structurele tekort aan magistraten poogde te omschrijven.
M. Coveliers a souligné à juste titre les mérites de l'étude MUNAS qui, sur la base du nombre d'affaires et du nombre d'arrêts, a tenté de cerner le problème du déficit structurel de magistrats.