Traduction de «heer coveliers meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers meent dat het voorgestelde amendement ongetwijfeld het voordeel biedt enkele problemen op te lossen, maar meent dat het voor de rechter niet makkelijk zal zijn in de praktijk een aantal van de vermelde cumulatieve voorwaarden vast te stellen.
Selon M. Coveliers, l'amendement proposé présente indubitablement l'avantage de résoudre quelques problèmes, mais il estime qu'il ne sera pas facile, pour le juge, de constater dans la pratique certaines des conditions cumulatives mentionnées.

De heer Coveliers meent dat wanneer de heer Mahoux met « lobbyen » bedoelt dat parlementsleden benaderd worden om bepaalde teksten en amendementen in te dienen, het om een volkomen wettelijke handelswijze gaat.
M. Coveliers estime que si M. Mahoux entend par « lobbying » le fait pour les parlementaires d'être approchés en vue du dépôt de certains textes et amendements, il s'agit là d'une manière d'agir parfaitement légale.

De heer Coveliers meent dat er toch een verschil is tussen dit artikel en het vorige artikel.
M. Coveliers pense qu'il existe quand même une différence entre cet article et l'article précédent.