Vertaling van "heer coveliers reeds " (Nederlands → Frans) :

De heer Coveliers wijst erop dat voorliggende tekst het resultaat is van een parlementair initiatief en reeds uitvoerig besproken werd in de commissie.
M. Coveliers fait observer que le texte à l'examen résulte d'une initiative parlementaire, et a fait l'objet d'une large discussion en commission.

De heer Coveliers oppert dat het budgettair aspect tijdens de vorige legislatuur reeds uitvoerig werd besproken, onder meer met de minister van Financiën.
M. Coveliers déclare que l'aspect budgétaire a déjà fait l'objet d'amples discussions au cours de la législature précédente, notamment avec le ministre des Finances.

Persoonlijk begrijpt de heer Coveliers niet goed dat een advocaat die reeds 20 jaar ervaring heeft plots wil toetreden tot de magistratuur.
M. Coveliers dit ne pas bien comprendre pourquoi un avocat comptant 20 années de pratique voudrait entrer soudainement dans la magistrature.

De heer Coveliers verwijst naar de racisme- en discriminatiewetgeving, waar het begrip « aanzetten tot » reeds wordt vermeld.
M. Coveliers renvoie à la législation antiracisme et antidiscrimination qui contient déjà la notion d'« incitation à ».

Zoals de heer Coveliers reeds zei, komen voor de modernisering en dynamisering van het gerecht, ineens 82 miljoen euro meer middelen, vanzelfsprekend in handen van minister Laurette Onkelinx, vanzelfsprekend Parti Socialiste.
Comme l'a déjà dit M. Coveliers, les 82 millions d'euros prévus pour la modernisation de la Justice vont dans les mains de Mme la ministre Onkelinx, évidemment du parti socialiste.