Traduction de «heer coveliers vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Coveliers vraagt of het de bedoeling is een gelijktijdige inwerkingtreding te bepalen voor alle artikelen.
M. Coveliers demande si l'intention est de fixer une date d'entrée en vigueur simultanée pour tous les articles.

De heer Coveliers vraagt hoeveel keer dit artikel tot op heden werd toegepast.
M. Coveliers demande combien de fois cet article a été appliqué jusqu'à ce jour.

De heer Coveliers vraagt of de blokkering tussen het systeem van de federale politie en Phenix totaal is.
M. Coveliers demande si le blocage entre le système de la police fédérale et Phénix est total.

De heer Coveliers vraagt of deze oplossing geen discriminatie teweegbrengt tussen het openbaar ministerie, dat aanwezig is wanneer de burgerlijke partij en de inverdenkinggestelde worden gehoord, en de andere partijen.
M. Coveliers se demande si cette solution ne crée pas une discrimination entre le ministère public, qui assiste tant à l'audition de la partie civile que celle de l'inculpé, et les autres parties.

De heer Coveliers vraagt zich af of het voorliggend wetsvoorstel niet een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
M. Coveliers se demande si la proposition de loi à l'examen ne règle pas une matière visée à l'article 77 de la Constitution.