Vertaling van "heer coveliers wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Coveliers wijst erop dat de interpretatie van de heer Delpérée impliceert dat, wanneer de federale Kamers te maken hebben met een regering van lopende zaken, er geen verklaring tot herziening van de Grondwet zou kunnen worden aangenomen.
M. Coveliers souligne que l'interprétation de M. Delpérée implique que les Chambres fédérales seraient dans l'impossibilité d'effectuer la moindre déclaration de révision de la Constitution lorsqu'elles se trouvent en présence d'un gouvernement en affaires courantes.

De heer Coveliers wijst erop dat het 15º geen strafbaarstelling bepaalt. Het gaat enkel om de definitie van het radicaliseringsproces.
M. Coveliers indique que le point 15º ne prévoit aucune incrimination et se borne à définir ce qu'il faut entendre par « processus de radicalisation ».

De heer Coveliers wijst op het belangrijk onderscheid tussen een verschoningsgrond en een rechtvaardigingsgrond.
M. Coveliers attire l'attention sur la distinction importante qu'il convient de faire entre une cause d'excuse et une cause de justification.

De heer Coveliers wijst erop dat nergens de mogelijkheid wordt voorzien om op een officiële manier informatie uit te wisselen met private inlichtingendiensten.
M. Coveliers indique que la possibilité d'échanger officiellement des informations avec des services de renseignement privés n'est prévue nulle part.