Traduction de «heer coveney gelukwensen » (Néerlandais → Français) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, als ondervoorzitter van de Subcommissie mensenrechten wil ik graag allereerst de heer Coveney gelukwensen met zijn omvangrijk en uitstekende werk, waardoor een uitvoerige, volledige tekst kon worden opgesteld. Ik wil hem echter ook gelukwensen met de open houding waarvan hij blijk heeft gegeven in zijn streven naar een zo breed mogelijke consensus in het Parlement ten aanzien van deze uitermate belangrijke tekst.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, en tant que vice-président de la sous-commission des droits de l’homme, permettez-moi, avant tout, de féliciter M. Coveney pour la qualité et l’ampleur de son travail, qui a permis d’aboutir à ce texte complet et exhaustif, mais aussi pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve pour parvenir dans notre Assemblée au plus large consensus autour de ce texte de premier ordre.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Coveney gelukwensen met zijn uitstekende verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter M. Coveney pour son excellent rapport.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik schaar mij zonder enig voorbehoud achter de gelukwensen aan het adres van de heer Coveney.
- Madame la Présidente, je m’associe sans réserve aux félicitations adressées à M. Coveney.

Ribeiro e Castro (PPE-DE) , schriftelijk. – (PT) Ik wil de heer Coveney graag gelukwensen met dit jaarverslag en het nieuwe systeem dat hij heeft geïntroduceerd.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ) , schriftelijk. – (PT) Ik wil de heer Coveney graag gelukwensen met dit jaarverslag en het nieuwe systeem dat hij heeft geïntroduceerd.
José Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Permettez-moi de féliciter M. Coveney pour son travail sur ce rapport annuel et sur le nouveau système qu’il a présenté.