Traduction de «heer crombez betreft » (Néerlandais → Français) :

Een volgende vraag van de heer Crombez betreft de repartitiebijdrage.
Une autre question de M. Crombez concerne la contribution de répartition.

Wat echter het voorstel van de heer Crombez betreft, moet een anti-misbruikbepaling meer zijn dan alleen maar een bepaling die zegt dat de belastingbetaler iets gedaan heeft om minder belastingen te betalen.
Par contre, en ce qui concerne la proposition de M. Crombez, une disposition anti-abus n'est pas simplement une disposition qui vise à dire que le contribuable a fait quelque chose pour payer moins d'impôts.

Het amendement nr. 7 van de heer Crombez betreft de 250 miljoen die aan Synatom werd gestort.
L'amendement nº 7 de M. Crombez concerne les 250 millions versés à Synatom.

Wat de algemene analyse van de heer Crombez betreft, namelijk dat de consument met dit ontwerp minder beschermd zal zijn in de toekomst dan tot nog toe het geval was onder de WHPC, antwoordt de minister dat zij daarmee niet akkoord gaat.
Par ailleurs, la ministre déclare qu'elle ne partage pas l'analyse générale de M. Crombez selon laquelle le projet de loi à l'examen offrira au consommateur une protection moindre que celle que la loi sur les pratiques du commerce lui procurait jusqu'à présent.

Wat de opmerkingen van de heer Crombez betreft over de gasprijzen, wijst de minister erop dat het wetsontwerp een algemeen wetsontwerp is.
En réponse aux remarques de M. Crombez concernant les prix du gaz, la ministre précise que le projet de loi a une portée générale.