Vertaling van "heer crombez gaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Crombez gaat dieper in op de tweede opmerking van de staatssecretaris inzake de versterking van het kapitaal van de banken.
M. Crombez va plus loin au sujet de la deuxième observation du secrétaire d'État relative au renforcement du capital des banques.

De heer Crombez gaat ermee akkoord dat het niet enkel om voeding mag gaan, en dat ook sectoren als hout, textiel, ja zelfs diensten zich daartoe lenen (bijvoorbeeld call-centra).
M. Crombez concède que cela ne doit pas concerner uniquement les produits alimentaires, mais que des secteurs comme le bois, le textile, voire certains services, peuvent également s'y prêter (par exemple, les call-centers).

De heer Crombez antwoordt dat de heer Pieters aldoor zegt dat het gaat om alleen maar sociale zekerheid en uit die vaststelling het probleem creëert.
M. Crombez répond que M. Pieters ne cesse de dire que seule la sécurité sociale est concernée et que cette constatation est à l'origine du problème.

De heer Crombez gaat er blijkbaar van uit dat het voor 2009 geraamde tekort - volgens de algemene toelichting van 5,8% en volgens de Nationale Bank van België van 6,1% - voor een belangrijk deel voortvloeit uit andere factoren dan de crisis.
M. Crombez part sans doute du principe que le déficit estimé pour 2009 - selon l'exposé général à 5,8% et selon la Banque nationale de Belgique à 6,1% - résulte en grande partie d'autres facteurs que la crise.