Vertaling van "heer crombez heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Crombez heeft een vraag over de middelen die zullen uitgetrokken worden voor het personeel in het kader van de financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, waarover sprake is in artikel 3 van het wetsontwerp.
M. Crombez a une question au sujet des moyens qui seront libérés pour le personnel dans le cadre du financement de plans d'action en matière de sécurité routière, dont il est question à l'article 3 du projet de loi.

De heer Crombez heeft de indruk dat het bijzonder moeilijk is de problematiek van de belastingparadijzen te verengen, zowel op het vlak van de te bekijken landen als op het vlak van de beoogde vennootschappen.
M. Crombez a l'impression qu'il est particulièrement difficile de réduire la problématique des paradis fiscaux, tant sur le plan des pays à examiner que sur le plan des sociétés visées.

De heer Crombez heeft van de minister vernomen dat het opvolgingscomité ook andere voorwaarden bij wet zal opvolgen, namelijk tewerkstelling, investeringen, en andere punten waar stabiliteit wordt gevraagd.
M. Crombez a retenu des propos du ministre que le comité de suivi examinera également d'autres conditions de la loi, c'est-à-dire l'emploi, les investissements et d'autres points pour lesquels la stabilité est requise.

De heer Crombez heeft voor de fiscale fraude precies laten weten hoeveel extra inspecteurs er zullen bijkomen.
En ce qui concerne la fraude fiscale, M. Crombez a précisé le nombre d'inspecteurs supplémentaires qui est prévu.

Ook de heer Crombez heeft budgettaire middelen gevraagd.
M. Crombez a aussi demandé des moyens budgétaires supplémentaires.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 7 januari 2000, is het aan de heer Crombez, J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Nijvel eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 janvier 2000, produisant ses effets le 7 janvier 2000, M. Crombez, J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Nivelles.

Bij beschikking van 1 oktober 1999 werd de heer Crombez, J., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Nijvel, door de voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 7 januari 2000, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 1 octobre 1999, M. Crombez, J., juge consulaire au tribunal de commerce de Nivelles, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 7 janvier 2000, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.