Traduction de «heer crombez omdat » (Néerlandais → Français) :

Overigens betreurt de heer Crombez dat de Raad van State geen advies heeft uitgebracht over dat hoofdstuk van het voorontwerp van programmawet, omdat het verband met de begroting 2010 of 2011 niet duidelijk was en bijgevolg niet bewezen was dat het om een spoedeisende zaak ging.
M. Crombez regrette par ailleurs que le Conseil d'État n'ait pas donné d'avis sur ce chapitre de l'avant-projet de loi programme car le lien avec le budget 2010 ou 2011 n'était pas clairement établi et que par conséquent l'urgence n'était pas démontrée.

De heer Crombez verklaart voorts dat hij het voorbeeld van de gasprijzen heeft aangehaald omdat dit nu zo actueel is en bovendien regelt het wetsontwerp wél de methodiek voor de prijsindexering.
M. Crombez déclare, par ailleurs, que s'il a cité l'exemple des prix du gaz, c'est pour les raisons suivantes: il est d'une actualité brûlante et le projet de loi règle, en outre, effectivement la méthode de l'indexation des prix.

- Ik dank de heer Crombez omdat hij mij de gelegenheid heeft geboden een jongensdroom waar te maken.
- Je remercie M. Crombez de me donner l'occasion de réaliser un rêve de jeunesse.