Traduction de «heer d'hauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij Koninklijk besluit van 2 februari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden bevorderd tot tot Commandeur in de Kroonorde : De heer D'hauwe Jan Bestuurssecretaris Ranginneming : 8 april 2008 12 juli 1948 - Wetteren §2.
L'arrêté royal du 2 février 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Est promu Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. D'hauwe Jan Secrétaire d'administration Prise de rang au 8 avril 2008 12 juillet 1948 - Wetteren § 2.

De heer D'Hauwe vindt dat een heel interessante maatregel want er verloopt altijd een bepaalde periode tussen het gerechtelijk optreden en het ogenblik dat het slachtoffer klacht indient bij de politie.
M. D'Hauwe trouve cette mesure très intéressante, car il s'écoule toujours un certain temps entre l'intervention judiciaire et le moment où la victime porte plainte auprès de la police.

De heer D'Hauwe betreurt het gebrek aan coördinatie tussen de diensten.
M. D'Hauwe déplore le manque de coordination entre les services.

— op 20 december : de heer J. D'Hauwe, huisarts;
— le 20 décembre, M. J. D'Hauwe, médecin généraliste;

De heer Ph. D'Hauwe is huisarts en volgt bovendien een opleiding van psychotherapeut en sekstherapeut.
M. Ph. D'Hauwe est médecin généraliste et suit en outre une formation de psychothérapeute et sexothérapeute.

1. Uiteenzetting van de heer Ph. D'Hauwe, huisarts
1. Exposé de M. Ph. D'Hauwe, médecin généraliste

De heer Vanden Hauwe, Robert, technisch assistent.
M. Vanden Hauwe, Robert, assistant technique.

De heer D'HAUW Marc Ernest Elie (Bonn (Duitsland), 14/02/1947), onderhoudsman bij het gemeentebestuur van Gent.
M. D'HAUW Marc Ernest Elie (Bonn (Allemagne), le 14/02/1947), ouvrier d'entretien à l'administration communale de Gent.

de heer D'HAUW Jean Claude Roger Gent (Gent, 28/11/55)
M. D'HAUW Jean Claude Roger Gent (Gand, 28/11/55)

wordt de heer Marc DE HAUW, te Boortmeerbeek, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dominique BUYSSCHAERT, te Bierbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Marc DE HAUW, à Boortmeerbeek, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Dominique BUYSSCHAERT, à Bierbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.