Traduction de «lord’s resistance army » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eind september 2014 had een belangrijke communicatieverantwoordelijke van de Lord's Resistance Army (LRA), Michael Onen, zich overgegeven.
Fin septembre 2014, un responsable en communication de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA), Michael Onen, s'était également rendu.

Met de transfer van Dominic Ongwen, één van de leiders van de Lord's Resistance Army, naar het Internationaal Strafhof op 17 januari 2015 met een Belgisch vliegtuig werd hopelijk de bevelsstructuur verzwakt van deze kleine maar verschrikkelijke terreurgroep.
Le transfert avec un avion belge de Dominic Ongwen, l'un des chefs de l' Armée de résistance du Seigneur, pour qu'il comparaisse devant la Cour pénale internationale le 17 janvier 2015 a, espérons-le, affaibli la structure de commande de ce petit mais certes très effrayant groupe terroriste.

Sinds enkele jaren wordt de strijd tegen de LRA gevoerd door troepen van de Afrikaanse Unie dat de "Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army" (RCI) creëerde.
Depuis plusieurs années, des troupes de l'Union africaine, à l'origine de l'"Initiative de coopération régionale pour l'élimination de l'Armée de résistance du Seigneur" (ICR), luttent contre la LRA.

Het Verzetsleger van de Heer, internationaal bekend als "Lord's Resistance Army (LRA)" kwam een aantal jaar geleden wereldwijd in de media met het filmpje Kony 2012.
Il y a quelques années, la diffusion de la vidéo Kony 2012 dans les médias du monde entier levait le voile sur les actions de l'Armée de Résistance du Seigneur, internationalement connue sous le nom "Lord's Resistance Army (LRA)".

In punt 32 van zijn resolutie vraagt de VN-Veiligheidsraad aan MINUSCA om haar operaties tegen de Lord's Resistance Army (LRA) te coördineren met de in november 2011 door de Afrikaanse Unie opgerichte Regional Task Force.
Au point 32 de sa résolution, le Conseil de sécurité des Nations unies demande à la MINUSCA de coordonner ses opérations avec la Regional Task Force, mise sur place en novembre 2011 par l'Union africaine dans le but de lutter contre l' Armée de résistance du Seigneur (LRA).

Andere langdurige vergeten crisissen zijn het gewapende conflict veroorzaakt door het Lord's Resistance Army in de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Sahrawi-vluchtelingen in Algerije en de slachtoffers van conflicten in Colombia.
Parmi les crises interminables oubliées figurent aussi le conflit armé provoqué par l'Armée de résistance du Seigneur en République centrafricaine, les réfugiés sahraouis en Algérie et les victimes du conflit colombien.

De EU staat klaar om een einde te helpen maken aan de onaanvaardbare praktijken van het Lord's Resistance Army (LRA) zowel in Noord-Uganda als in de subregio, alsmede om de humanitaire situatie in Noord-Uganda te helpen verbeteren.
L'UE est prête à contribuer à ce qu'il soit mis fin aux activités intolérables menées par l'Armée de résistance du Seigneur dans le nord de l'Ouganda et dans la sous-région, et à appuyer les efforts visant à améliorer la situation humanitaire dans le nord du pays.

4. De Raad constateert met bezorgdheid dat de activiteiten van de Lord's Resistance Army (LRA) steeds meer een regionale omvang hebben gekregen en een bedreiging vormen voor de vredesprocessen in Sudan en in de Democratische Republiek Congo (DRC).
4. Le Conseil note avec préoccupation que les activités de l'Armée de résistance du Seigneur ont pris désormais une dimension régionale, ce qui menace les processus de paix en cours au Soudan et en République démocratique du Congo (RDC).

4. De Raad is verheugd over de herhaalde verklaringen van de Sudanese Regering van Nationale Eenheid, en in het bijzonder van vice-president Salva Kiir, dat Sudan zijn actieve medewerking zal verlenen aan de strijd tegen de Lord's Resistance Army (LRA) op Sudanees grondgebied.
4. Le Conseil se félicite des déclarations répétées du gouvernement soudanais d'unité nationale et en particulier du vice-président, M. Salva Kiir, selon lesquelles le Soudan contribuera activement à lutter contre l'Armée de résistance du Seigneur sur son territoire.

"De Raad heeft zijn veroordeling uitgesproken over de laaghartige moord op 191 burgers van 21 februari in Barlonya in Noord-Uganda door het zogeheten Lord's Resistance Army.
"Le Conseil condamne le massacre odieux de 192 civils perpétré par l'"Armée de résistance du Seigneur" le 21 février à Barlonya, dans le nord de l'Ouganda.