Vertaling van "heer d'hooghe heeft " (Nederlands → Frans) :

Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 3 juni 2016, heeft de heer Hooghe, D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg aangewezen tot ondervoorzitter, voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 juni 2016.
Tribunal de première instance de Flandre orientale Le tribunal, réuni en assemblée générale le 3 juin 2016 a désigné M. Hooghe, D., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, comme vice-président, pour une période de trois ans prenant cours le 9 juin 2016.

De heer D'Hooghe heeft ook vernomen dat er contacten zijn met De Post om via haar net nieuwe spelen aan te bieden.
M. D'Hooghe a également appris qu'il y a des contacts avec La Poste pour offrir de nouveaux jeux par l'intermédiaire de son réseau.

De heer D'Hooghe heeft ook bedenkingen bij de gepersonaliseerde publiciteit van de Nationale Loterij voor domiciliëring voor het spelen op de lotto.
M. D'Hooghe émet également des réserves concernant la publicité personnalisée faite par la Loterie nationale en vue de promouvoir la domiciliation dans le cadre du lotto.

De heer D'Hooghe heeft geen bezwaar tegen de aanwending van de gelden van het voorgestelde fonds voor preventie.
M. D'Hooghe n'a aucune objection à une telle utilisation des ressources du fonds de prévention proposé.

Volgens de heer D'Hooghe heeft de heer Vlaemminck slechts bepaalde facetten van het arrest-Schindler naar voren gebracht.
D'après M. D'Hooghe, M. Vlaemminck n'a évoqué que certaines facettes de l'arrêt Schindler.

Op 14 juli 2004 heeft de heer Michel D'Hooghe, de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Verenigde Mexicaanse Staten te Brugge uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie West-Vlaanderen.
Le 14 juillet 2004, M. Michel D'Hooghe, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire des Etats-Unis du Mexique à Bruges avec comme circonscription consulaire la province de Flandre orientale.