Vertaling van "heer daems geen waarborg " (Nederlands → Frans) :

De Belgen behoren tot de grootste spaarders van Europa en de regering werkt aan verschillende mogelijkheden om het spaargeld meer aan te wenden voor verbruik of investeringen in bedrijven, terwijl het voorstel van de heer Daems geen waarborg biedt dat deze middelen naar het verbruik zullen gaan.
La Belgique est un des pays les plus épargnants de l'Europe et le gouvernement travaille sur différente idées pour orienter plus vers la consommation ou l'investissement dans les entreprises alors que la proposition de M. Daems ne garantit pas que ces moyens aillent vers la consommation.

De heer Daems onthoudt uit het antwoord van de minister dat HR-Rail een afzonderlijk bedrijf wordt dat geen schulden overneemt.
M. Daems retient de la réponse du ministre que HR-Rail sera une entreprise distincte qui ne reprendra aucune dette.

De heer Daems, senator, noemt zichzelf geen voorstander van de FTT in de huidige omstandigheden, met name van de deelname van een beperkte groep eurolanden.
M. Daems, sénateur, dit ne pas être favorable à la TTF dans les circonstances actuelles, à savoir avec la participation d'un groupe limité de pays de la zone euro.

De heer Daems vindt het nuttig de erkenning te doen in overleg met de andere Europese partners, zodat er geen loutere unilaterale beslissingen worden genomen.
M. Daems estime qu'il est bon que cette reconnaissance ait lieu en concertation avec les autres partenaires européens afin d'éviter les décisions purement unilatérales.