Vertaling van "heer daems senator " (Nederlands → Frans) :

De heer Daems, senator, is van mening dat de aanpak van de speculatie volledig vergeten werd in het verslag van de heer Van Rompuy.
M. Daems, sénateur, pense que la lutte contre la spéculation a été totalement oubliée dans le rapport de M. Van Rompuy.

De heer Daems, senator, noemt zichzelf geen voorstander van de FTT in de huidige omstandigheden, met name van de deelname van een beperkte groep eurolanden.
M. Daems, sénateur, dit ne pas être favorable à la TTF dans les circonstances actuelles, à savoir avec la participation d'un groupe limité de pays de la zone euro.

In het kader van de aanbevelingen van de Europese Commissie aan België wenst de heer Daems, senator, terug te komen op het indexeringsmechanisme.
Dans le cadre des recommandations de la Commission européenne pour la Belgique, M. Daems, sénateur, souhaite revenir sur le mécanisme d'indexation.

Inzake de rechtstreekse steun van het ESM aan de banken, meent de heer Daems, senator, begrepen te hebben dat dit zal kunnen gebeuren nadat een Europees toezichtsmechanisme gecreëerd is.
En ce qui concerne le soutien direct du MES aux banques, M. Daems, sénateur, pense avoir compris que ce soutien ne pourra être apporté que lorsqu'un mécanisme de surveillance européen aura été créé.

De heer DAEMS Rik, Senator en gewezen Quaestor van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
M. DAEMS Rik, Sénateur et ancien Questeur de la Chambre des représentants.